|
於中國農曆新年(春節)期間，歡迎各位遊客蒞臨
各式日本傳統「筷子」的展覽，在中國亦深受喜愛
小田急百貨公司(總公司：東京都新宿區。社長：小川三木夫)於2009年1月14日(週三)~2月3日(週二)，在新宿店本館二樓雜貨賣場「Sundries Alley」的特別會場舉辦『兵左衛門』筷子特展。『兵左衛門』是家創業超過八十年位於日本福井縣小濱市的老字號製筷廠，專門生產與銷售日本傳統工藝品的若狹筷。
本展覽特於中國農曆新年(春節)期間，針對在春節假期造訪日本的中國觀光客，展示約2000雙在中國亦深受喜愛的各式日本製筷子，滿足您選購日本土產的需求。
賣場裡除了傳統的若狹漆與輪島漆之外，並有高級漆筷搭配鋼筆的組合、以及花紋漆筷等等的展示與販賣。精選天然木材與天然漆所製成既安全又健康的筷子與筷袋，是您購買日本土產的最佳選擇。此外，會場並於特定期間備有中文翻譯員，提供您諮詢服務，協助您選購商品。
本展覽之概要如下。 |
| |
| 註記 |
| 1． |
名稱 |
「春節企劃 兵左衛門“若狹筷”特集」 |
| 2． |
展覽期間 |
2009年1月14日(週三)～2月3日(週二) |
| 3． |
地點 |
小田急百貨公司新宿店本館2樓「Sundries Alley」特別會場 |
| 4． |
商品內容(示例) |
| (1) |
『兵左衛門』高級漆筷 |
| |
若狹漆、輪島漆 |
52,500日圓～3,675,000日圓(含稅) |
| (2) |
各式花紋筷子 |
1,260日圓～4,725日圓(含稅) |
| (3) |
各式隨身筷子 |
1,890日圓～2,625日圓(含稅) |
| |
為方便外出時使用，特別設計可隨身攜帶的迷你筷組。 |
|
| ※本展覽之詳情，請參考以下網站(http://www.sundries-alley.com/event/index.html)，(附中文說明)。 |
 |
|
 |
| ▲隨身筷組「迷你筷」 2,625日圓 |
|
▲傳統若狹漆筷 52,500日圓 |
|
| 5． |
新宿空中遊城「2009年歡迎春節遊客特別活動」
「新宿空中遊城」內有小田急企業集團的各項商業設施，繼去年盛會之後，今年再度舉辦「2009年歡迎春節遊客特別活動」。期間本公司除舉辦折扣特賣，以及在餐飲街用餐送飲料活動之外，凡前往免稅櫃檯退稅者，即贈送附華友襌袋子的漆筷。請您務必蒞臨小田急百貨公司，盡享購物樂趣。
| (1) |
活動期間 |
2009年1月20日(週二)～2月28日(週六) |
| (2) |
活動概要
本活動乃配合春節假期，專為來自東亞地區的遊客設計的購物饗宴，讓您盡享購物之樂。活動期間，於小田急企業集團「新宿空中遊城」商業中心裡，除參與各式購物活動之外，更獨享諸多優惠措施。此外，於「小田急旅遊服務中心」與小田急線各主要車站裡，尚備有英文、中文，以及韓文的觀光手冊供您參考。 |
| (3) |
小田急百貨公司新宿店的優惠活動
| ・ |
凡以現金或銀聯卡付費者，即可享九折優惠(部份商品除外)。
※優惠對象為出示手冊等之客人。 |
| ・ |
凡前往新宿店本館二樓免稅櫃檯，即贈送「附華友禪袋子的筷子五雙組合」。
※消費金額達10,001日圓以上，並辦理免稅手續者(每人限量一份)。 |
| ・ |
於新宿店本館12樓~14樓的餐飲街用餐時，免費贈送飲料一杯。 |
|
※本活動之詳情，請參考以下網站（http://www.odakyu.jp/chinesenewyear/chinese/shinjuku.html）。 |
|
|
| |
★MasterCard & ODAKYU WELCOME ! Shinjuku Terrace
City Campaign 之介紹。
值此年度盛會，小田急企業集團與MasterCard共同攜手於「新宿空中遊城」，舉辦WELCOME ! Shinjuku Terrace City Campaign。
期間於新宿空中遊城各店面(包括小田急百貨公司在內)使用MasterCard(僅限日本國外發卡者)消費滿40,000日圓前2,500名以上消費者，即可獲贈小田急電鐵株式會社的箱根旅遊優惠票劵「箱根周遊票」(價值約5,000日圓)，或是小田急百貨公司價值4,000日圓的禮券。
※本活動之詳情，請參考以下網站（http://www.mastercard.com/jp/personal/jp/specialoffers/odakyu/index_cn.html）。 |
| |
以上 |
|
|
| |
 |
|
